Lumeverb
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja:
W skrócie
- MartinSoft odpowiada za Twoje dane osobowe w Lumeverb.
- Używamy Twoich danych wyłącznie do prowadzenia aplikacji dla Ciebie: Twojego konta, czytania, notatek i kazań. Nie sprzedajemy ich i nie pokazujemy reklam.
- Twoje nagrania i pytania przetwarzają zaufani dostawcy rozpoznawania mowy i AI, wyłącznie po to, by powstały Twoje transkrypcje, streszczenia i odpowiedzi. Nie służą do trenowania modeli AI.
- Odpowiedzi na pytania powitalne pozostają na Twoim telefonie. Na konto trafiają tylko Twoje imię i kalendarz Twojego Kościoła, gdy je zakładasz.
- Subskrypcje są kupowane i opłacane w Google Play lub App Store. Dowiadujemy się tylko, jaki masz plan i do kiedy - nigdy nie poznajemy danych Twojej karty ani innych danych płatniczych.
- W aplikacji ani na naszej stronie nie ma analityki, reklam ani śledzenia.
- Nasze serwery i Twoje dane znajdują się w Stanach Zjednoczonych.
- Nagranie, notatkę lub całe konto możesz usunąć w każdej chwili, prosto w aplikacji.
- Pytania lub wnioski dotyczące Twoich danych: support@lumeverb.com.
1. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem Twoich danych osobowych jest MartinSoft, Stanisława Taczaka 24/103, 61-819 Poznań, Poland, NIP: 7642436375 („my”, „nas”) - dostawca Lumeverb.
We wszystkich sprawach dotyczących Twoich danych osobowych pisz na support@lumeverb.com. Możesz też skontaktować się z nami pod adresem support@lumeverb.com.
Ta polityka dotyczy Lumeverb wszędzie tam, gdzie z niego korzystasz: aplikacji mobilnych na Androida i iOS oraz strony lumeverb.com (łącznie: „Usługa”). Zasady korzystania z Usługi określa nasz Regulamin.
2. Jakie dane przetwarzamy
Twoje konto. Twój adres e-mail; Twoje imię i zdjęcie profilowe, jeśli je dodasz; Twój język, przekład Biblii, kalendarz liturgiczny Twojego Kościoła, cele tygodniowe i wybory dotyczące powiadomień; oraz Twoja strefa czasowa, aby Twoje dni i tygodnie były liczone tak, jak je przeżywasz. Jeśli logujesz się przez Google lub Apple, otrzymujemy od nich identyfikator Twojego konta, Twój adres e-mail oraz, jeśli go udostępnią, Twoje imię.
Pytania powitalne. Zanim założysz konto, aplikacja zadaje kilka pytań: o Twój Kościół, jak często do niego chodzisz, co jest dla Ciebie trudne, jaki jest Twój cel, ile masz czasu, kiedy Ci przypominać i jak masz na imię. Twoje odpowiedzi pozostają na Twoim telefonie i tam kształtują aplikację. Gdy zakładasz konto, zapisywane są na nim tylko Twoje imię (jeśli profil go nie ma), kalendarz Twojego Kościoła i pora dziennego przypomnienia. Aby pokazać Ci nadchodzącą niedzielę, aplikacja prosi nas o czytania tej niedzieli w kalendarzu Twojego Kościoła i w Twoim języku - bez żadnych informacji o Tobie.
Twoja subskrypcja. Jeśli kupisz pełny dostęp, Google Play lub App Store informuje nas, jaki masz plan, do kiedy trwa i czy jest to bezpłatny okres próbny; odnotowujemy też, że z okresu próbnego już skorzystano. Płatność w całości obsługuje sklep: nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty ani innych danych płatniczych.
Logowanie. Jednorazowe kody, które wysyłamy na Twój e-mail, oraz Twoje sesje: kiedy nastąpiło logowanie, adres IP oraz opis urządzenia i aplikacji, z których się logowano.
Twoje czytanie i studium. Miejsce, w którym jesteś w Biblii, jak długo czytasz każdego dnia i które rozdziały zostały przeczytane, Twoje zakreślenia i zapisane wersety oraz objaśnienia, które otwarto lub zapisano. Pytania, które zadajesz, i słowa, których szukasz, służą do udzielenia Ci odpowiedzi i nie są przechowywane razem z Twoim kontem.
Twoje kazania. Nagrania, które wykonujesz, wraz z ich długością, znacznikami ustawionymi podczas nagrywania i danymi, które dodajesz (tytuł, kaznodzieja, Kościół, seria, tematy, data, krótka notatka); oraz to, co Usługa z nich tworzy: transkrypcja, streszczenie, czytania i ogłoszenia nabożeństwa, jego części oraz kroki na tydzień, wraz z tymi, które odhaczasz, edytujesz lub dodajesz.
Twoje notatki. To, co piszesz, fragmenty, które z nimi łączysz, oraz kazanie, do którego należą.
Skanowanie strony. Zdjęcie - zrobione aparatem lub wybrane z galerii - nigdy nie opuszcza Twojego telefonu: tekst na nim jest rozpoznawany na samym telefonie, a do nas trafiają tylko rozpoznane słowa, aby znaleźć fragment. Nie przechowujemy ich.
Dane techniczne. Zapisy żądań kierowanych do naszych serwerów (o co poproszono, kiedy i czy się udało), Twój adres IP oraz zapisy pracy AI wykonanej dla Ciebie (jakiego rodzaju, kiedy, jaki model, ile kosztowała - nigdy treść). Używamy ich do prowadzenia Usługi, zapewnienia jej bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom i naprawiania problemów.
Wiadomości. E-maile, które do Ciebie wysyłamy, takie jak kody logowania, oraz to, co piszesz do nas.
Inne osoby w Twoich nagraniach. Nagranie nabożeństwa zawiera głosy innych osób i to, co powiedziały - kaznodziei, lektorów, być może osób wokół Ciebie. Przetwarzamy je w Twoim imieniu, wyłącznie po to, by świadczyć Ci Usługę. Nie tworzymy profili głosowych i nie rozpoznajemy ludzi po głosie.
3. Dane o Twojej wierze
Korzystanie z aplikacji biblijnej - to, co czytasz, zakreślasz i piszesz, nabożeństwa, które nagrywasz - może ujawniać Twoje przekonania religijne. RODO traktuje takie dane jako szczególną kategorię i pozwala nam je przetwarzać tylko za Twoją wyraźną zgodą. Wyrażasz ją, zakładając konto w aplikacji, a my przetwarzamy te dane wyłącznie po to, by świadczyć Ci Usługę: nigdy w celu profilowania, nigdy do reklam, nigdy po to, by przekazywać je komukolwiek poza wymienionymi niżej dostawcami, którzy pomagają nam prowadzić Usługę.
Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, usuwając konto. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej; bez zgody nie możemy świadczyć Ci Usługi. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji: anuluj ją w Google Play lub App Store.
4. Po co je przetwarzamy i na jakiej podstawie prawnej
- Aby świadczyć Usługę - Twoje konto, przechowywanie notatek, kazań i czytania, tworzenie transkrypcji, streszczeń, objaśnień i odpowiedzi oraz odpowiadanie na Twoje wiadomości. Podstawa: umowa z Tobą (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz, w przypadku danych, które mogą ujawniać Twoje przekonania religijne, Twoja wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).
- Aby zapewnić bezpieczeństwo Usługi, zapobiegać nadużyciom (na przykład ograniczając, jak często można prosić o kod logowania lub ile zapytań do AI można wysłać w ciągu dnia), znajdować i naprawiać błędy oraz śledzić, ile kosztują nas dostawcy. Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej, działającej Usłudze (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Aby wypełniać nasze obowiązki prawne, na przykład odpowiadać na wnioski dotyczące Twoich danych lub od organów. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
- Aby ustalać, dochodzić lub bronić roszczeń. Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes.
Adres e-mail jest potrzebny do założenia konta; bez niego nie możemy świadczyć Usługi. Wszystko inne, co dodajesz, zależy od Ciebie. Nie wyślemy Ci e-maili marketingowych bez Twojej zgody.
5. Twoje treści i AI
Niektóre funkcje wysyłają Twoje treści do dostawców AI i rozpoznawania mowy, którzy przetwarzają je w naszym imieniu, wyłącznie po to, by przygotować wynik dla Ciebie:
- Nagranie trafia do dostawcy rozpoznawania mowy, który pobiera je przez link o ograniczonej ważności i zwraca transkrypcję. Gdy tylko transkrypcja jest u nas - lub jeśli usuniesz kazanie wcześniej - każemy dostawcy usunąć nagranie i transkrypcję. Transkrypcja, wraz z datą nabożeństwa, trafia następnie do modelu AI, który pisze streszczenie, czytania, ogłoszenia, części i kroki.
- Pytanie, które zadajesz, i słowa wyszukiwania według znaczenia trafiają do modelu AI, który wskazuje fragmenty odpowiadające na nie. Fragmenty znalezione w wyszukiwaniu są przechowywane przez 90 dni dla każdego, kto szuka tych samych słów, pod odciskiem tych słów, bez samych słów i bez jakiegokolwiek powiązania z Tobą.
- Słowa rozpoznane na zeskanowanej stronie trafiają do modelu AI tylko wtedy, gdy sami nie możemy znaleźć fragmentu.
- Objaśnienie powstaje wyłącznie z fragmentu, bez żadnych informacji o Tobie, i jest wspólne dla każdego, kto pyta o ten sam fragment.
- Przygotowanie do niedzieli powstaje wyłącznie z czytań tej niedzieli, bez żadnych informacji o Tobie, i jest wspólne dla wszystkich, których Kościół stosuje ten sam kalendarz i którzy czytają w tym samym języku. Plan na Twój pierwszy tydzień jest układany na Twoim telefonie na jego podstawie i na podstawie Twoich odpowiedzi.
Nie używamy Twoich treści do trenowania modeli AI, a nasi dostawcy nie mogą używać ich do trenowania swoich na warunkach, na jakich z nich korzystamy. Na tych warunkach dostawca AI może przechowywać otrzymane dane przez ograniczony czas (zwykle do 30 dni), aby wykrywać nadużycia, a następnie je usuwa.
Wyniki powstają automatycznie i mogą zawierać błędy; zobacz Regulamin. Usługa nie podejmuje wobec Ciebie decyzji, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały.
6. Komu je przekazujemy
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie przekazujemy ich do celów reklamowych. Przekazujemy je tylko:
Dostawcom, którzy przetwarzają je w naszym imieniu, na podstawie umów zobowiązujących ich do ochrony danych i używania ich wyłącznie dla nas (podmioty przetwarzające):
- Cloudflare - serwery, na których działa Usługa i które dostarczają naszą stronę, oraz przechowywanie plików: nagrań, transkrypcji i zdjęć profilowych;
- PlanetScale - nasza baza danych, hostowana w Amazon Web Services w Stanach Zjednoczonych (Północna Wirginia);
- Anthropic - modele AI (Claude), które piszą objaśnienia, odpowiedzi, wyniki wyszukiwania według znaczenia i streszczenia kazań;
- OpenAI - modele AI, których możemy użyć zamiast modeli Anthropic do tej samej pracy, na przykład gdy modele Anthropic są niedostępne;
- Soniox i AssemblyAI - rozpoznawanie mowy (każde nagranie trafia do jednego z nich);
- Resend - wysyłanie e-maili, takich jak kody logowania.
Firmom, które działają na własny rachunek: Google i Apple, gdy instalujesz aplikację z Google Play lub App Store, kupujesz tam subskrypcję albo logujesz się kontem Google lub Apple. Stosują się do nich ich własne polityki prywatności. Rozpoznawanie tekstu, które odczytuje zeskanowaną stronę na Twoim telefonie, to ML Kit od Google: zdjęcie zostaje na Twoim telefonie, ale ML Kit może wysyłać do Google informacje techniczne o swoim użyciu, takie jak typ urządzenia, wersja aplikacji i jakość działania.
Organom, gdy wymaga tego od nas prawo, oraz nabywcy naszego przedsiębiorstwa, jeśli kiedykolwiek zostanie sprzedane lub połączone z innym - powiadomilibyśmy Cię, zanim Twoje dane zostałyby objęte inną polityką prywatności.
Dostęp do danych osobowych ma tylko kilka osób prowadzących Usługę i tylko wtedy, gdy jest to im potrzebne. Nasze narzędzia administracyjne pokazują liczby i szczegóły techniczne, nigdy tego, co piszesz lub nagrywasz.
7. Gdzie są Twoje dane i przekazywanie poza Europę
Mamy siedzibę w Unii Europejskiej, a nasze serwery i Twoje dane znajdują się w Stanach Zjednoczonych, gdzie mieszka większość osób korzystających z Lumeverb. Nasi dostawcy mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych lub przetwarzają tam dane.
Przekazujemy im dane tylko z zabezpieczeniami, których wymaga RODO: na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework, jeśli dostawca posiada w nim certyfikację, a w pozostałych przypadkach na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję. Możesz poprosić nas o kopię tych zabezpieczeń.
8. Jak długo je przechowujemy
- Twoje konto i treści - tak długo, jak masz konto, chyba że usuniesz coś wcześniej. Gdy usuwasz konto, jego dane są usuwane od razu, a pliki w ciągu kilku minut. Zostają zapisy o tym, ile kosztowała nasza praca z AI, bez żadnego powiązania z Tobą.
- Usunięte kazanie - jego nagranie, transkrypcja, streszczenie i kroki są usuwane od razu. Nagranie, którego wysyłanie nigdy się nie zakończyło, jest usuwane po 7 dniach.
- Dźwięk nagrania - rok od jego wykonania. Transkrypcja, streszczenie, notatki i kroki zostają tak długo, jak kazanie.
- U dostawcy rozpoznawania mowy - do czasu, aż transkrypcja trafi do nas, albo do czasu usunięcia kazania; potem każemy dostawcy ją usunąć.
- Kody logowania - 10 minut, i tylko w postaci, z której nie da się odczytać kodu.
- Sesje - do 60 dni od ostatniego użycia aplikacji lub do wylogowania.
- Zapisy służące do ograniczania, jak często można o coś prosić - do 2 dni.
- Twoja subskrypcja - jaki masz plan, do kiedy i czy skorzystano z bezpłatnego okresu próbnego - tak długo, jak masz konto. Sklep prowadzi własne zapisy Twoich zakupów na podstawie własnej polityki.
- Przygotowanie do niedzieli - 14 dni po tej niedzieli; nie zawiera niczego o nikim.
- Fragmenty znalezione w wyszukiwaniu według znaczenia - 90 dni, bez żadnego powiązania z Tobą.
- Logi serwerów - kilka dni (do 7), dla bezpieczeństwa i naprawiania problemów.
- Wiadomości z nami - tak długo, jak potrzeba do załatwienia Twojej sprawy, a potem tak długo, jak mogą być zgłaszane roszczenia z nią związane.
- Kopie zapasowe - to, co zostało usunięte, może pozostać w kopiach zapasowych naszego dostawcy bazy danych, aż te kopie wygasną zgodnie z ich regularnym harmonogramem.
9. Na Twoim telefonie
Aplikacja przechowuje na Twoim telefonie to, czego potrzebuje, by działać dla Ciebie:
- dane Twojego logowania, w bezpiecznym magazynie telefonu;
- pobrany przez Ciebie przekład Biblii, aby można go było czytać i przeszukiwać bez połączenia;
- nagranie wykonane offline, do czasu, aż będzie można je wysłać;
- Twoje ustawienia i to, co zostało otwarte podczas sesji;
- Twoje odpowiedzi na pytania powitalne oraz plan na pierwszy tydzień wraz z odhaczonymi krokami;
- wybrane przez Ciebie przypomnienia, które telefon pokazuje o ich porze, bez pytania naszych serwerów.
Aplikacja prosi o dostęp do mikrofonu, by nagrywać, do aparatu, by skanować stronę, oraz do powiadomień, by przypominać o tym, co wybierzesz, i pokazywać, że trwa nagrywanie lub wysyłanie. Prosi tylko wtedy, gdy korzystasz z danej funkcji, a każdą z tych zgód możesz wycofać w ustawieniach telefonu. Gdy wybierasz zdjęcie z galerii - stronę do zeskanowania lub zdjęcie profilowe - aplikacja otrzymuje tylko to jedno wybrane zdjęcie.
Aplikacja nie zawiera narzędzi reklamowych, analitycznych ani śledzących.
10. Twoje prawa
Na podstawie RODO masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
- sprostowania swoich danych;
- usunięcia swoich danych;
- ograniczenia przetwarzania swoich danych;
- otrzymania danych, które nam przekazujesz, w uporządkowanym, nadającym się do odczytu maszynowego formacie i przesłania ich komuś innemu (przenoszenie danych);
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją;
- wycofania zgody w dowolnym momencie, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej.
Wiele z tego można zrobić samodzielnie w aplikacji: zmienić imię lub zdjęcie, usunąć kazania, notatki, zakreślenia lub całe konto (jak usunąć konto). W każdej innej sprawie pisz na support@lumeverb.com. Odpowiemy w ciągu miesiąca i możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości, zanim coś zrobimy.
Masz też prawo wnieść skargę do organu ochrony danych, w szczególności w kraju UE, w którym mieszkasz lub pracujesz albo w którym Twoim zdaniem doszło do naruszenia Twoich praw. Organem, który nas nadzoruje, jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, uodo.gov.pl).
11. Gdziekolwiek mieszkasz
Wszystkim osobom korzystającym z Lumeverb dajemy prawa opisane powyżej, gdziekolwiek mieszkają, i każdy wniosek rozpatrujemy tak samo.
W Stanach Zjednoczonych: nie sprzedajemy Twoich danych osobowych, nie przekazujemy ich do reklamy behawioralnej opartej na danych z różnych kontekstów i nie używamy danych wrażliwych do wnioskowania o Twoich cechach. Możesz poprosić o informację o danych, ich sprostowanie lub usunięcie, a my nie będziemy Cię traktować inaczej z tego powodu.
W Brazylii: przysługują Ci prawa wynikające z LGPD (art. 18), w tym do potwierdzenia, że przetwarzamy Twoje dane, dostępu do nich, ich sprostowania, anonimizacji, przeniesienia lub usunięcia, do informacji o tym, komu je przekazujemy, oraz do wycofania zgody. Możesz też złożyć skargę do ANPD (gov.br/anpd).
12. Nasza strona
Nasza strona nie zapisuje plików cookie i nie używa analityki, reklam ani śledzenia. Gdy ją odwiedzasz, Cloudflare, który ją dostarcza, przetwarza Twój adres IP i strony, o które prosisz, aby Ci je pokazać i chronić stronę przed atakami.
13. Jak je chronimy
Połączenia z Usługą są szyfrowane. Nie przechowujemy haseł: logujesz się kodem wysłanym na e-mail albo przez Google lub Apple. Twoje pliki są przechowywane w prywatnym magazynie i dostępne tylko przez linki, które po krótkim czasie wygasają. Wszystko, co przechowujesz w Usłudze, jest widoczne tylko dla Ciebie. Jeśli naruszenie ochrony danych kiedykolwiek zagrozi Twoim prawom, powiadomimy Ciebie i organ nadzorczy, jak wymaga tego prawo.
14. Dzieci
Usługa jest przeznaczona dla osób, które mają ukończone 16 lat. Nie zbieramy świadomie danych młodszych dzieci; jeśli sądzisz, że dziecko przekazało nam swoje dane, napisz na support@lumeverb.com, a usuniemy je.
15. Zmiany tej polityki
Gdy zmieniamy sposób przetwarzania Twoich danych, aktualizujemy tę politykę i datę na jej górze. O ważnych zmianach powiadomimy w aplikacji lub e-mailem, zanim zaczną obowiązywać.
16. Kontakt
Pytania o Twoje dane lub tę politykę? Napisz na support@lumeverb.com. Nasze dane firmy znajdziesz w części „Kto odpowiada za Twoje dane”.