Lumeverb
Termos de Uso
Última atualização:
Em resumo
- O Lumeverb ajuda você a ler e entender a Bíblia e a guardar o que ouve na igreja. Estes termos são o acordo entre você e MartinSoft, que oferece o app.
- Ler a Bíblia, as leituras do dia e as suas notas é grátis. Gravar celebrações com seus resumos e planos, as explicações, as perguntas e escanear uma página fazem parte do acesso completo: uma assinatura que você compra no Google Play ou na App Store, que pode testar grátis antes e cancelar a qualquer momento.
- A assinatura é renovada automaticamente até você cancelá-la nas configurações da sua loja. Excluir o app ou a sua conta não cancela a assinatura.
- Suas notas e gravações continuam sendo suas. Nós as usamos somente para oferecer o app a você.
- Grave uma celebração somente onde isso for permitido e use a gravação apenas para si.
- Explicações, respostas e resumos são escritos por IA e podem conter erros. As palavras da Escritura vêm sempre da tradução da Bíblia que você escolheu, nunca da IA.
- Você pode excluir a sua conta a qualquer momento e, com ela, tudo o que guarda no app.
- Este resumo serve para orientar; o que vale são os termos completos abaixo.
1. Quem somos
O Lumeverb é oferecido por MartinSoft, Stanisława Taczaka 24/103, 61-819 Poznań, Poland, número de identificação fiscal polonês (NIP): 7642436375 (“nós”).
Você pode falar conosco em support@lumeverb.com. Para dúvidas sobre o app, sobre a sua conta ou para uma reclamação, escreva para support@lumeverb.com.
Estes termos valem para o Lumeverb onde quer que você o use: os apps para Android e iOS e o site lumeverb.com (juntos, o “Serviço”). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você aceita estes termos. Se não os aceitar, por favor não use o Serviço.
2. O que o Serviço faz
Com o Serviço, você pode:
- ler a Bíblia nas traduções que o app oferece e baixar a sua tradução para o telefone, para ler e pesquisar sem conexão com a internet;
- ver o dia litúrgico e as leituras de cada dia no calendário da sua igreja e se preparar para o próximo domingo com as leituras e uma breve preparação;
- receber lembretes do versículo do dia, dos passos da semana, da preparação para o domingo e de gravar a missa de domingo ou adicioná-la de memória - cada um pode ser ativado ou desativado no app;
- destacar, salvar e compartilhar versículos e acompanhar a sua leitura, o seu plano de leitura e as suas metas semanais;
- pedir a explicação de uma passagem, fazer uma pergunta e receber uma resposta com as passagens em que ela se apoia, e pesquisar na Bíblia por palavras ou por sentido;
- apontar a câmera para uma página de uma Bíblia impressa e descobrir a passagem que ela mostra;
- gravar uma celebração ou um sermão, ou registrar de memória uma celebração a que você assistiu, e receber a transcrição, um resumo, as leituras bíblicas e os avisos, as partes e um plano de passos para a semana;
- escrever notas e ligá-las a passagens e sermões.
Para usar o Serviço, você precisa de:
- um telefone com uma versão do Android ou do iOS que o app aceite na loja;
- conexão com a internet (uma tradução baixada no telefone pode ser lida e pesquisada sem ela, e uma gravação feita offline espera no telefone até poder ser enviada);
- um endereço de e-mail para entrar, ou uma conta Google ou Apple, onde o app oferecer essa opção;
- um microfone para gravar e uma câmera para escanear uma página.
3. Recursos grátis, acesso completo e uso justo
Grátis. Baixar o app e usar os recursos gratuitos não custa nada: ler e pesquisar a Bíblia, o versículo do dia, o dia litúrgico e as leituras de cada dia, a preparação para o próximo domingo, os destaques, os versículos salvos e as suas notas.
Acesso completo. Gravar uma celebração e receber a transcrição, o resumo e o plano para a semana, registrar uma celebração de memória e receber o resumo, as explicações de uma passagem, as respostas às suas perguntas e escanear uma página fazem parte do acesso completo. O acesso completo é uma assinatura. Os planos, os preços (com impostos), o tempo de gravação incluído em cada um e a duração de qualquer teste grátis aparecem no app e na loja antes da compra.
- Você compra e paga a assinatura no Google Play ou na App Store, com a conta e a forma de pagamento que tem lá. Nós nunca vemos os seus dados de pagamento.
- A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, ao preço então em vigor, até você cancelá-la. Você a cancela nas configurações de assinaturas do Google Play ou da App Store; cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, para que ela não seja renovada. Ela continua então até o fim do período que você pagou.
- O teste grátis é oferecido uma única vez por pessoa, no plano que o app indicar. Quando ele termina, a assinatura passa a ser paga, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim. O app lembra você antes de o teste terminar.
- O app pode mostrar uma oferta - por exemplo, uma única vez, um preço menor do plano anual no início. O preço, até quando ela vale e se esse preço continua nas renovações aparecem antes da compra; uma oferta que já terminou não pode ser usada depois.
- Excluir o app ou a sua conta não cancela a assinatura: cancele-a na loja.
- Se aumentarmos o preço de uma assinatura que você tem, avisaremos com antecedência, e a loja pedirá o seu consentimento quando as regras dela ou a lei exigirem.
- Reembolsos e o direito de arrependimento de uma compra, quando a lei lhe der esse direito, são tratados pelo Google Play ou pela App Store, conforme os termos deles e a lei. Escreva para nós se precisar de ajuda.
Quando o acesso completo termina, tudo o que você fez com ele continua sendo seu: você ainda pode ler os seus sermões, resumos, planos, explicações e notas. Você não pode gravar nem resumir novas celebrações, nem pedir novas explicações, respostas ou escaneamentos, até ter o acesso completo de novo.
Para que o Serviço continue disponível para todos, definimos limites de uso justo: por exemplo, quantos pedidos à IA (explicações, respostas, pesquisas por sentido) e quantas gravações você pode fazer por dia, a duração máxima de uma gravação (atualmente até 90 minutos) e quanto tempo de gravação cada plano inclui (atualmente 15 horas por mês civil no plano anual e 4 horas por semana no plano semanal e em cada semana de um teste grátis; o tempo não usado não passa para o período seguinte). O app mostra quanto tempo resta e avisa quando você chega a um limite.
4. Sua conta
- Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Serviço.
- Informe um endereço de e-mail que seja seu e que você consiga ler: os códigos de acesso são enviados para ele.
- A conta é de uso pessoal. Mantenha o acesso a ela protegido, inclusive o seu e-mail e a sua conta Google ou Apple, e avise-nos em support@lumeverb.com se achar que outra pessoa a usou.
- Você responde pelo que acontece na sua conta, a menos que aconteça sem culpa sua, por exemplo por um erro nosso.
Você pode excluir a sua conta a qualquer momento no app: Perfil → Configurações do app → Excluir conta. Isso exclui de forma permanente as suas notas, sermões, gravações e histórico de leitura, e não pode ser desfeito. Não cancela a assinatura: cancele-a no Google Play ou na App Store. Veja também como excluir a sua conta.
5. Seu conteúdo
Seu conteúdo é tudo o que você adiciona ao Serviço - gravações, notas, destaques, versículos salvos, perguntas, os dados de um sermão - e tudo o que o Serviço produz a partir disso para você, como transcrições, resumos, passos e respostas. Você mantém todos os direitos que tem sobre ele.
Para podermos oferecer o Serviço, você nos concede uma licença gratuita e não exclusiva, enquanto o seu conteúdo estiver no Serviço, para armazenar, copiar, processar, transmitir e exibir esse conteúdo e para produzir os resultados que você pedir - somente para oferecer o Serviço a você e mantê-lo seguro. Fazemos isso com prestadores de confiança que processam o conteúdo em nosso nome, inclusive prestadores de reconhecimento de voz e de modelos de IA. Quem são eles e como protegemos os seus dados pessoais está descrito na nossa Política de Privacidade.
Gravação. Uma celebração ou um sermão tem pregador, leitores e outras pessoas, e uma igreja pode ter regras próprias sobre gravação. Por isso:
- grave somente onde isso for permitido: siga as regras do local e pergunte em caso de dúvida;
- use gravações, transcrições e resumos apenas para si e não os publique nem os compartilhe mais amplamente sem a permissão das pessoas que aparecem neles e de quem possa concedê-la;
- onde a lei exigir o consentimento das pessoas gravadas, providencie esse consentimento.
Você confirma que tem o direito de adicionar o seu conteúdo e de tê-lo processado no Serviço, e que isso não viola a lei nem os direitos de ninguém, como os direitos autorais ou o direito à privacidade.
Exclusão. Você pode excluir um sermão, uma nota, um destaque ou um versículo salvo a qualquer momento. Excluir um sermão exclui a sua gravação, transcrição, resumo e passos.
Não olhamos o seu conteúdo, exceto quando isso for necessário para oferecer ou proteger o Serviço, para atender a um pedido seu ou quando a lei exigir. Podemos remover conteúdo ou bloquear o acesso a ele quando soubermos que é ilegal; avisaremos você e explicaremos os motivos, a menos que a lei proíba, e você pode pedir a revisão da decisão em support@lumeverb.com.
6. Traduções da Bíblia e ilustrações
As traduções da Bíblia no Serviço são de domínio público ou são usadas sob licença. O aviso de cada tradução aparece no app (Perfil → Configurações do app → Sobre) e, quando uma licença impõe condições - por exemplo, que o texto não pode ser alterado -, essas condições também valem para você ao copiar ou compartilhar o texto.
As imagens do app são ilustrações feitas com IA. Elas não mostram lugares nem pessoas reais.
7. Resultados feitos por IA
Explicações, respostas, resultados de pesquisa por sentido, transcrições, resumos, leituras, avisos e passos são produzidos automaticamente por modelos de IA. Podem estar incompletos ou errados e podem perder o contexto. A explicação de uma passagem é compartilhada: todas as pessoas que perguntam sobre a mesma passagem, na mesma tradução e no mesmo idioma, leem a mesma explicação. As palavras da Escritura mostradas com os resultados vêm sempre da tradução da Bíblia que você escolheu, nunca da IA. Por isso:
- leia a própria passagem e confira o que é importante para você antes de confiar em um resultado ou de compartilhá-lo;
- não tome uma explicação ou uma resposta como o ensino de alguma igreja ou tradição - ela serve para ajudar o seu estudo, não para substituir a sua igreja, o seu pastor ou a sua própria leitura da Escritura;
- não trate os resultados como aconselhamento profissional - médico, psicológico, jurídico, financeiro ou de qualquer outro tipo. Em caso de crise ou de perigo, procure os serviços de emergência da sua região ou alguém de confiança.
Trabalhamos para que os resultados sejam os melhores possíveis, mas não podemos prometer que um resultado específico esteja correto.
8. Uso aceitável
Use o Serviço de forma justa e legal. Você não pode:
- adicionar conteúdo ilegal ou que viole os direitos de outras pessoas, inclusive a privacidade e os direitos autorais;
- gravar pessoas às escondidas onde a lei não permite;
- usar o Serviço para assediar, ameaçar, difamar ou discriminar alguém, ou para prejudicar crianças de qualquer forma;
- enviar malware ou tentar invadir, sobrecarregar ou perturbar o Serviço ou a sua segurança;
- copiar, descompilar ou fazer engenharia reversa do Serviço, exceto onde a lei permitir;
- usar o Serviço por meios automatizados, como bots ou scrapers, ou contornar os seus limites, por exemplo com várias contas;
- revender o Serviço ou os seus resultados, ou usá-los para criar ou treinar um produto concorrente.
Se você descumprir estas regras, podemos limitar ou suspender o seu uso do Serviço, como descrito em “Encerramento do acordo”.
9. Disponibilidade, mudanças e segurança
Trabalhamos para manter o Serviço disponível e seguro, mas ele pode às vezes ficar indisponível, por exemplo durante manutenção ou por problemas com a internet ou com os nossos prestadores. Estamos sempre melhorando o Serviço, por isso os recursos mudam.
Para continuar usando o app, pode ser necessário instalar atualizações; versões antigas do app ou do sistema do telefone podem deixar de funcionar com o Serviço. Usar o Serviço em rede móvel pode gerar cobrança de dados pela sua operadora, que fica por sua conta.
Usar qualquer serviço pela internet envolve riscos, como malware, phishing ou o acesso de alguém ao seu e-mail. Mantenha o telefone e o app atualizados, proteja o telefone com bloqueio de tela e nunca passe a ninguém o seu código de acesso: nós jamais pediremos esse código.
10. Serviços de terceiros
O Serviço funciona com serviços de terceiros: o Google Play e a App Store, de onde você instala o app e por onde compra uma assinatura, e o login com Google ou Apple, onde o app oferecer essa opção. Os termos próprios deles valem para o seu uso desses serviços, inclusive para pagamentos e reembolsos, e não nos responsabilizamos por eles.
11. Nossos direitos
O Serviço, incluindo o software, o design, os textos e as ilustrações, e o nome e o logotipo Lumeverb, pertencem a MartinSoft ou aos nossos licenciantes e são protegidos por lei. Concedemos a você um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o Serviço conforme estes termos, enquanto você tiver uma conta. Todos os direitos que não forem expressamente concedidos a você continuam sendo nossos.
Se você nos enviar ideias ou sugestões, podemos usá-las livremente, sem nenhuma obrigação para com você.
12. Seus dados pessoais
Tratamos os seus dados pessoais de acordo com o RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia) e como descrito na nossa Política de Privacidade: o que coletamos, por quê, por quanto tempo, quem nos ajuda a tratá-los e como exercer os seus direitos.
13. Responsabilidade
Nas relações de consumo, somos responsáveis por oferecer o Serviço de acordo com o acordado, e você tem todos os direitos que a lei lhe dá quando um serviço digital não está em conformidade com ele. Nada nestes termos limita esses direitos, nem a nossa responsabilidade onde a lei não permite limitá-la.
Se você usa o Serviço para fins empresariais e a lei não considera esse uso uma relação de consumo, na medida em que a lei permitir, respondemos apenas pelos danos que causarmos de forma intencional ou por negligência grave, e não por lucros cessantes.
Cuidamos com atenção do seu conteúdo, mas guarde cópias próprias de tudo o que for muito importante para você.
14. Reclamações
Se algo não funcionar como deveria, avise-nos em support@lumeverb.com. Descreva o que aconteceu e quando, diga o que você gostaria que fizéssemos e informe o e-mail da sua conta para que possamos localizá-la. Responderemos em até 14 dias.
Nas relações de consumo, se não chegarmos a um acordo, você pode recorrer a meios extrajudiciais de resolução do conflito, por exemplo com a ajuda dos órgãos e das organizações de defesa do consumidor do país onde você mora.
15. Encerramento do acordo
O acordo entre nós começa quando você cria uma conta e dura enquanto você a tiver. Você pode encerrá-lo a qualquer momento, sem dar motivo e sem custo, excluindo a sua conta. Nas relações de consumo, isso inclui também o seu direito de arrependimento, de se retirar do acordo em até 14 dias. A assinatura é uma compra separada no Google Play ou na App Store: excluir a sua conta não a cancela, então cancele-a também lá.
Podemos suspender a sua conta ou encerrar o acordo se você descumprir estes termos de forma grave ou repetida, ou se a lei exigir. A menos que o descumprimento seja grave ou que a lei impeça, primeiro diremos o que está errado e daremos um prazo para corrigir. Informaremos a nossa decisão e os motivos dela, e você pode pedir a revisão escrevendo para support@lumeverb.com.
Se decidirmos deixar de oferecer o Serviço, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, para que haja tempo de copiar o que você quiser guardar. A assinatura não será renovada depois que o Serviço terminar, e você receberá de volta a parte do preço correspondente ao tempo que restar.
16. Mudanças nestes termos
Podemos alterar estes termos, por exemplo quando acrescentamos recursos ou quando a lei muda. Avisaremos sobre as mudanças no app ou por e-mail pelo menos 14 dias antes de elas passarem a valer e publicaremos a nova versão nesta página. Se você não as aceitar, pode encerrar o acordo antes de elas valerem, excluindo a sua conta. Mudanças que a lei nos obrigue a fazer mais cedo podem valer mais cedo.
17. Lei aplicável e conflitos
Estes termos são regidos pela lei polonesa. Se você mora em outro país e o seu uso é uma relação de consumo, também mantém a proteção que a lei imperativa desse país lhe dá. Os conflitos com consumidores são resolvidos pelos tribunais competentes segundo a lei; os conflitos com empresas, pelo tribunal competente para a nossa sede.
Se você tem uma empresa individual registrada na Polônia e o acordo conosco não tem caráter profissional para você, você tem os direitos que a lei polonesa dá aos consumidores quanto às cláusulas contratuais abusivas e ao direito de arrependimento.
Se alguma parte destes termos for considerada inválida, o restante continua em vigor.
18. Contato
Dúvidas sobre estes termos? Escreva para support@lumeverb.com. Os dados da nossa empresa estão em “Quem somos”.