Lumeverb
Política de Privacidade
Última atualização:
Em resumo
- MartinSoft é responsável pelos seus dados pessoais no Lumeverb.
- Usamos os seus dados somente para fazer o app funcionar para você: a sua conta, a sua leitura, as suas notas e os seus sermões. Não os vendemos e não mostramos anúncios.
- Suas gravações e perguntas são processadas por prestadores de confiança de reconhecimento de voz e de IA, somente para produzir as suas transcrições, resumos e respostas. Elas não são usadas para treinar modelos de IA.
- As respostas às perguntas de boas-vindas ficam no seu telefone. Somente o seu nome e o calendário da sua igreja vão para a sua conta, quando você a cria.
- As assinaturas são compradas e pagas no Google Play ou na App Store. Ficamos sabendo apenas qual plano você tem e até quando - nunca o seu cartão ou os seus dados de pagamento.
- Não há análise de uso, publicidade nem rastreamento no app ou no nosso site.
- Os nossos servidores e os seus dados ficam nos Estados Unidos.
- Você pode excluir uma gravação, uma nota ou a sua conta inteira a qualquer momento, direto no app.
- Dúvidas ou pedidos sobre os seus dados: support@lumeverb.com.
1. Quem é responsável pelos seus dados
O controlador dos seus dados pessoais é MartinSoft, Stanisława Taczaka 24/103, 61-819 Poznań, Poland, número de identificação fiscal polonês (NIP): 7642436375 (“nós”), que oferece o Lumeverb.
Para qualquer assunto sobre os seus dados pessoais, escreva para support@lumeverb.com. Você também pode falar conosco em support@lumeverb.com.
Esta política vale para o Lumeverb onde quer que você o use: os apps para Android e iOS e o site lumeverb.com (juntos, o “Serviço”). Como você pode usar o Serviço está nos nossos Termos de Uso.
2. Quais dados tratamos
Sua conta. O seu endereço de e-mail; o seu nome e a sua foto de perfil, se você os adicionar; o seu idioma, a tradução da Bíblia, o calendário litúrgico da sua igreja, as metas semanais e as escolhas de notificações; e o seu fuso horário, para que os seus dias e semanas sejam contados como você os vive. Se você entra com Google ou Apple, recebemos deles um identificador da sua conta, o seu endereço de e-mail e, se compartilharem, o seu nome.
As perguntas de boas-vindas. Antes de você criar uma conta, o app faz algumas perguntas: a sua igreja, com que frequência você vai, o que você acha difícil, o seu objetivo, quanto tempo você tem, quando lembrar você e o seu nome. Suas respostas ficam no seu telefone e orientam o app ali. Quando você cria a conta, somente o seu nome (se o seu perfil não tiver um), o calendário da sua igreja e o horário do lembrete do dia são salvos nela. Para mostrar o próximo domingo, o app pede a nós as leituras desse domingo no calendário e no idioma da sua igreja - sem nada sobre você.
Sua assinatura. Se você compra o acesso completo, o Google Play ou a App Store nos informa qual plano você tem, até quando e se é um teste grátis; também registramos que você já usou o seu teste grátis. O pagamento é tratado inteiramente pela loja: nunca recebemos o seu cartão nem os seus dados de pagamento.
Acesso à conta. Os códigos de uso único que enviamos para o seu e-mail e as suas sessões: quando você entrou, o endereço IP e uma descrição do aparelho e do app de onde você entrou.
Sua leitura e seu estudo. Onde você está na Bíblia, quanto tempo você lê por dia e quais capítulos você já leu até o fim, os seus destaques e versículos salvos e as explicações que você abriu ou salvou. As perguntas que você faz e as palavras que você pesquisa são usadas para responder a você e não ficam guardadas na sua conta.
Seus sermões. As gravações que você faz, com a duração, as marcações que você coloca durante a gravação e os dados que você adiciona (título, pregador, igreja, série, temas, data, uma nota rápida); e o que o Serviço produz a partir delas: a transcrição, o resumo, as leituras e os avisos da celebração, as suas partes e os passos da semana, com os que você marca, edita ou acrescenta.
Suas notas. O que você escreve, as passagens que você liga a ele e o sermão a que ele pertence.
Escanear uma página. A imagem - tirada com a câmera ou escolhida na galeria - nunca sai do seu telefone: o texto nela é reconhecido no próprio telefone e somente as palavras reconhecidas são enviadas a nós para encontrar a passagem. Não as guardamos.
Dados técnicos. Registros dos pedidos aos nossos servidores (o que foi pedido, quando e se deu certo), o seu endereço IP e registros do trabalho de IA feito para você (de que tipo, quando, qual modelo, quanto custou - nunca o conteúdo). Usamos esses dados para operar o Serviço, mantê-lo seguro, prevenir abusos e corrigir problemas.
Mensagens. Os e-mails que enviamos a você, como os códigos de acesso, e o que você escreve para nós.
Outras pessoas nas suas gravações. A gravação de uma celebração contém a voz de outras pessoas e o que elas disseram - o pregador, os leitores, talvez pessoas ao seu redor. Tratamos essa gravação em seu nome, somente para oferecer o Serviço a você. Não criamos perfis de voz nem reconhecemos pessoas pela voz.
3. Dados sobre a sua fé
Usar um app da Bíblia - o que você lê, destaca e escreve, as celebrações que você grava - pode revelar as suas convicções religiosas. O RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia) trata esses dados como uma categoria especial e só nos deixa tratá-los com o seu consentimento explícito. Você o dá ao criar a sua conta no app, e tratamos esses dados somente para oferecer o Serviço a você: nunca para traçar o seu perfil, nunca para publicidade, nunca para compartilhá-los com ninguém além dos prestadores listados abaixo que nos ajudam a operar o Serviço.
Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento excluindo a sua conta. A revogação não afeta o que foi feito antes; sem o consentimento, não podemos oferecer o Serviço a você. Excluir a sua conta não cancela a assinatura: cancele-a no Google Play ou na App Store.
4. Por que tratamos os dados e em que base legal
- Para oferecer o Serviço - a sua conta, guardar as suas notas, sermões e leitura, produzir transcrições, resumos, explicações e respostas e responder às suas mensagens. Base legal: o contrato com você (art. 6(1)(b) do RGPD) e, para dados que possam revelar as suas convicções religiosas, o seu consentimento explícito (art. 9(2)(a) do RGPD).
- Para manter o Serviço seguro, prevenir abusos (por exemplo, limitando a frequência com que um código de acesso pode ser pedido ou quantos pedidos à IA podem ser feitos por dia), encontrar e corrigir erros e acompanhar quanto os nossos prestadores nos custam. Base legal: o nosso interesse legítimo em um Serviço seguro e em funcionamento (art. 6(1)(f) do RGPD).
- Para cumprir as nossas obrigações legais, por exemplo para responder a pedidos sobre os seus dados ou de autoridades. Base legal: art. 6(1)(c) do RGPD.
- Para estabelecer, exercer ou defender direitos em processos. Base legal: o nosso interesse legítimo.
Um endereço de e-mail é necessário para criar a sua conta; sem ele, não podemos oferecer o Serviço. Todo o resto que você adiciona fica a seu critério. Não enviaremos e-mails de marketing sem o seu consentimento.
5. Seu conteúdo e a IA
Alguns recursos enviam o seu conteúdo a prestadores de IA e de reconhecimento de voz, que o processam em nosso nome, somente para produzir o resultado para você:
- Uma gravação vai para um prestador de reconhecimento de voz, que a busca por um link com validade e devolve a transcrição. Assim que a transcrição chega até nós - ou se você excluir o sermão antes disso -, pedimos ao prestador que exclua a gravação e a transcrição. A transcrição, com a data da celebração, vai então para um modelo de IA que escreve o resumo, as leituras, os avisos, as partes e os passos.
- Uma pergunta que você faz e as palavras de uma pesquisa por sentido vão para um modelo de IA que indica as passagens que as respondem. As passagens encontradas em uma pesquisa são guardadas por 90 dias para quem pesquisar as mesmas palavras, sob uma impressão digital das palavras, sem as próprias palavras e sem nenhuma ligação com você.
- As palavras reconhecidas em uma página escaneada vão para um modelo de IA somente quando nós mesmos não conseguimos encontrar a passagem.
- Uma explicação é feita somente a partir da passagem, sem nada sobre você, e é compartilhada com todas as pessoas que perguntam sobre a mesma passagem.
- A preparação para o domingo é feita somente a partir das leituras desse domingo, sem nada sobre você, e é compartilhada com todas as pessoas cuja igreja segue o mesmo calendário e que leem no mesmo idioma. O plano da sua primeira semana é montado no seu telefone a partir dela e das suas respostas.
Não usamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA, e os nossos prestadores não podem usá-lo para treinar os deles, segundo os termos em que os usamos. Segundo esses termos, um prestador de IA pode guardar o que recebe por um tempo limitado (em geral até 30 dias) para detectar abusos e depois o exclui.
Os resultados são produzidos automaticamente e podem conter erros; veja os Termos de Uso. O Serviço não toma decisões sobre você que tenham efeitos jurídicos ou igualmente significativos.
6. Com quem compartilhamos
Não vendemos os seus dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade. Compartilhamos somente com:
Prestadores que os tratam em nosso nome, por contratos que os obrigam a protegê-los e a usá-los somente para nós:
- Cloudflare - os servidores que executam o Serviço e entregam o nosso site, e o armazenamento de arquivos: gravações, transcrições e fotos de perfil;
- PlanetScale - o nosso banco de dados, hospedado na Amazon Web Services nos Estados Unidos (norte da Virgínia);
- Anthropic - modelos de IA (Claude) que escrevem explicações, respostas, resultados de pesquisa por sentido e resumos de sermões;
- OpenAI - modelos de IA que podemos usar no lugar dos da Anthropic para o mesmo trabalho, por exemplo quando os da Anthropic estão indisponíveis;
- Soniox e AssemblyAI - reconhecimento de voz (cada gravação vai para um deles);
- Resend - envio de e-mails, como os códigos de acesso.
Empresas que agem por conta própria: o Google e a Apple, quando você instala o app pelo Google Play ou pela App Store, compra uma assinatura ali ou entra com a sua conta Google ou Apple. Valem as políticas de privacidade delas. O reconhecimento de texto que lê uma página escaneada no seu telefone é o ML Kit do Google: a imagem fica no seu telefone, mas o ML Kit pode enviar ao Google informações técnicas sobre o seu uso, como o tipo de aparelho, a versão do app e o desempenho.
Autoridades, quando a lei nos obrigar, e um comprador do nosso negócio, se ele um dia for vendido ou incorporado - avisaríamos você antes de os seus dados ficarem sujeitos a uma política de privacidade diferente.
Somente as poucas pessoas que operam o Serviço podem acessar dados pessoais, e só quando precisam. As nossas ferramentas de administração mostram números e detalhes técnicos, nunca o que você escreve ou grava.
7. Onde ficam os seus dados e as transferências para fora da Europa
Temos sede na União Europeia, e os nossos servidores e os seus dados ficam nos Estados Unidos, onde mora a maioria das pessoas que usam o Lumeverb. Os nossos prestadores têm sede nos Estados Unidos ou tratam dados lá.
Transferimos dados a eles somente com as garantias que o RGPD exige: com base na decisão de adequação da Comissão Europeia para o EU-U.S. Data Privacy Framework, quando o prestador é certificado por ele, e, nos demais casos, com base nas cláusulas contratuais-padrão aprovadas pela Comissão. Você pode nos pedir uma cópia dessas garantias.
8. Por quanto tempo guardamos
- Sua conta e seu conteúdo - enquanto você tiver uma conta, a menos que você exclua algo antes. Quando você exclui a conta, os dados dela são excluídos na hora e os arquivos em poucos minutos. O que resta são registros de quanto custou o nosso trabalho de IA, sem nenhuma ligação com você.
- Um sermão que você exclui - a gravação, a transcrição, o resumo e os passos são excluídos na hora. Uma gravação que nunca terminou de ser enviada é excluída após 7 dias.
- O som de uma gravação - um ano depois de feita. A transcrição, o resumo, as notas e os passos ficam enquanto o sermão existir.
- Em um prestador de reconhecimento de voz - até a transcrição chegar até nós ou até você excluir o sermão; então pedimos ao prestador que a exclua.
- Códigos de acesso - 10 minutos, e somente em uma forma da qual o código não pode ser lido.
- Sessões - até 60 dias depois do último uso do app, ou até você sair da conta.
- Registros usados para limitar a frequência com que algo pode ser pedido - até 2 dias.
- Sua assinatura - qual plano você tem, até quando e se você já usou o teste grátis - enquanto você tiver uma conta. A loja guarda os próprios registros das suas compras, conforme a política dela.
- A preparação para um domingo - 14 dias depois desse domingo; ela não contém nada sobre ninguém.
- Passagens encontradas em uma pesquisa por sentido - 90 dias, sem nenhuma ligação com você.
- Registros dos servidores (logs) - alguns dias (até 7), por segurança e para corrigir problemas.
- Mensagens trocadas conosco - pelo tempo necessário para tratar do seu assunto e depois pelo tempo em que ainda possam ser apresentadas reivindicações jurídicas a respeito dele.
- Cópias de segurança - o que é excluído pode permanecer nas cópias de segurança do nosso prestador de banco de dados até que essas cópias expirem no ciclo regular delas.
9. No seu telefone
O app guarda no seu telefone o que precisa para funcionar para você:
- o seu login, no armazenamento seguro do telefone;
- a tradução da Bíblia que você baixou, para ler e pesquisar sem conexão;
- uma gravação feita offline, até poder ser enviada;
- as suas configurações e o que você abriu durante uma sessão;
- as suas respostas às perguntas de boas-vindas e o plano da sua primeira semana com os passos que você marcou;
- os lembretes que você escolheu, que o seu telefone mostra na hora certa sem consultar os nossos servidores.
O app pede o microfone para gravar, a câmera para escanear uma página e as notificações para lembrar você do que escolheu e para mostrar que uma gravação ou um envio está em andamento. Ele só pede quando você usa o recurso, e você pode retirar qualquer uma dessas permissões nas configurações do telefone. Quando você escolhe uma foto da galeria - uma página para escanear ou a sua foto de perfil -, o app recebe somente a foto escolhida.
O app não contém ferramentas de publicidade, de análise de uso nem de rastreamento.
10. Seus direitos
Pelo RGPD, você tem o direito de:
- acessar os seus dados e receber uma cópia deles;
- corrigir os seus dados;
- excluir os seus dados;
- restringir a forma como tratamos os seus dados;
- receber os dados que você nos forneceu em formato estruturado e legível por máquina e transmiti-los a outra pessoa ou empresa (portabilidade dos dados);
- opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo, por motivos relacionados com a sua situação;
- revogar o seu consentimento a qualquer momento, quando o tratamento se baseia nele, sem afetar o que foi feito antes.
Muito disso dá para fazer por conta própria no app: mudar o seu nome ou a sua foto, excluir sermões, notas, destaques ou a sua conta inteira (como excluir a sua conta). Para qualquer outra coisa, escreva para support@lumeverb.com. Responderemos em até um mês e podemos pedir que você confirme a sua identidade antes de agir.
Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, em especial no país da União Europeia onde você mora ou trabalha, ou onde acha que os seus direitos foram violados. A autoridade que nos supervisiona é a Autoridade polonesa de proteção de dados (UODO) (uodo.gov.pl).
11. Onde quer que você more
Damos a todas as pessoas que usam o Lumeverb os direitos descritos acima, onde quer que morem, e tratamos todos os pedidos da mesma forma.
Nos Estados Unidos: não vendemos as suas informações pessoais, não as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos (cross-context behavioral advertising) e não usamos informações pessoais sensíveis para inferir características sobre você. Você pode pedir para saber quais dados temos, corrigi-los ou excluí-los, e não trataremos você de forma diferente por pedir.
No Brasil: você tem os direitos previstos na LGPD (art. 18), entre eles a confirmação da existência de tratamento, o acesso, a correção, a anonimização, a portabilidade e a eliminação dos dados, a informação sobre as entidades com as quais os compartilhamos e a revogação do consentimento. Você também pode apresentar uma petição à ANPD (gov.br/anpd).
12. Nosso site
O nosso site não define cookies e não usa análise de uso, publicidade nem rastreamento. Quando você o visita, a Cloudflare, que o entrega, trata o seu endereço IP e as páginas que você pede, para mostrá-las a você e proteger o site contra ataques.
13. Como protegemos os dados
As conexões com o Serviço são criptografadas. Não guardamos senhas: você entra com um código enviado ao seu e-mail ou com Google ou Apple. Os seus arquivos ficam em armazenamento privado e são acessados somente por links que expiram em pouco tempo. Tudo o que você guarda no Serviço é visível somente para você. Se uma violação puser os seus direitos em risco, avisaremos você e a autoridade supervisora, como a lei exige.
14. Crianças
O Serviço é para pessoas com pelo menos 16 anos. Não coletamos conscientemente dados de crianças menores; se você acha que uma criança nos deu os seus dados, escreva para support@lumeverb.com e nós os excluiremos.
15. Mudanças nesta política
Quando mudarmos a forma como tratamos os seus dados, atualizaremos esta política e a data no topo. Avisaremos sobre mudanças importantes no app ou por e-mail antes de elas passarem a valer.
16. Contato
Dúvidas sobre os seus dados ou sobre esta política? Escreva para support@lumeverb.com. Os dados da nossa empresa estão em “Quem é responsável pelos seus dados”.